http://www.intermonoxfam.org/UnidadesInformacion/anexos/10954/INFORMEANUAL1%20PDF%20FINAL.pdf

Lo que ocurre en el centro poblado de Jachaña, a diez horas en camioneta desde Arequipa, es un reflejo de las penurias que soportan los pobladores de las zonas altas de Arequipa. El frío amenaza sus vidas. Y lo peor: el invierno andino todavía está por llegar.

Brígida Sapacayo está dispuesta a morir con su cuarto hijo en el vientre. Y su bebé parece que ha decidido quedarse allí, abrigado, en el útero de su madre. Lleva una semana y media de retraso y se resiste a nacer. Quién podría culparlo por no asomarse a la vida. Lo que le espera es una realidad gélida, desoladora. Si finalmente se anima a nacer en Jachaña, un humilde poblado del distrito de Caylloma, a 4700 metros sobre el nivel del mar, no sabemos cuánto tiempo permanecería en este mundo.

En este lugar el frío se ha instalado para afilar su guadaña y ni siquiera ha esperado la llegada del invierno. Según el Centro de Salud de la Microrred de Caylloma, tan solo en la última semana se registraron 70 casos de Infecciones Respiratorias Agudas (IRA). Es solo un dato de una realidad más vasta y alarmante: en toda la región Arequipa las IRAs suman 170 mil casos.

Las temperaturas de la semana que pasó descendieron por la noche hasta los 15 grados bajo cero. En el día, el sol de Caylloma no tiene ninguna autoridad y los termómetros con las justas se calientan hasta menos seis grados… siempre bajo cero.

El jefe del Senamhi Sebastián Zúñiga explica que la helada se debe a una corriente gélida que asciende desde el lado sur del continente. “Todo hace presumir que este invierno será más crudo que el anterior”, advierte. La verdad es que cada año el frío es más cruel. El año pasado, en pleno invierno, la sensación frígida en las zonas altas de la región Arequipa llegó hasta los 15 grados bajo cero en las localidades que están por encima de los 4,500 msnm. En Caylloma, el frío fue todavía más estremecedor. Según el doctor Alfredo Paredes Morocco, encargado del Centro de Salud de este distrito, en 2008 la temperatura bajó hasta 30 grados bajo cero.

Como la mayoría de alpaqueros de esta zona, a Brígida se le congela la existencia en su estancia, que es una pequeña covacha de piedra y paja donde vive con sus otros tres niños y su esposo. No quiere ir al centro de salud para que la induzcan al parto porque tendría que cargar con toda la familia y dejar a sus alpacas y llamas. Para ella y su esposo sus animales son primero. Sin ellos no habrá futuro para ninguno. Pero en un lugar tan hostil como este, el riesgo es muy alto, porque si su parto se complica tendría que caminar medio día para llegar a la posta de Jachaña.

El distrito de Caylloma lleva el mismo nombre de la provincia. Siempre es confundida y muchas de las donaciones que son para este lugar se quedan en Chivay, la capital de la provincia de Caylloma. Lo mismo sucedió con una ambulancia donada que debía reemplazar a la apenas operativa que conserva el Centro de Salud de Caylloma.

Hoy es domingo (31 de mayo) y la obstetra Fernanda Alatrista ha salido a buscar a Brígida con la policía para llevarla al puesto de salud. Pero Brígida se ha escondido. No está por ningún lado. Si su bebé llega a nacer, dice Fernanda, seguro no darán cuenta al centro de salud y el recién nacido se sumará a ese 60% de niños con desnutrición crónica que puebla este distrito con sus seis anexos y comunidades.

Mientras buscamos a la mujer embarazada nos topamos con otra que, casualmente, también se llama Brígida y apellida Quispe Huilca. Ella tiene 70 años. Son las doce del día y la encontramos comiendo cancha tostada. Es lo único que almorzarán ella y sus nietos que hoy se abrigan entre sus faldas y los pellejos de animales. Su esposo murió hace 10 años, el frío se lo llevó. La abuela Brígida apenas tiene 10 alpacas y lo que consigue por vender su fibra no llega ni a 200 soles anuales. No puede comer la carne de sus animales porque se quedaría sin nada. Alex, uno de sus nietos, cuenta casi diez años pero él y sus hermanos parecen una bandada de sietemesinos. Sobreviven con una dieta de tostado, chuño y coca para no sentir hambre. Las papillas y alimentos para combatir la desnutrición que entrega el Estado llegan primero a los menores de cinco años.

Según el gerente de Salud del Gobierno Regional de Arequipa, Miguel Alayza, la desnutrición es el principal enemigo en esta lucha desigual contra las enfermedades respiratorias. Un niño desnutrido tiene menos posibilidades de sobrevivir si lo ataca una neumonía. En toda la región Arequipa ya han muerto 49 personas con neumonía.

Mientras las temperaturas siguen descendiendo, el gobierno regional de Arequipa ha anunciado que llevará abrigo, pero la verdad es que cualquier ayuda seguirá siendo insuficiente para hacer frente a la desnutrición y la pobreza de Caylloma. Para cuando usted lea esta nota, el bebé de Brígida, que seguro intuye el mundo que lo espera, puede que haya decidido nunca sentir frío, a menos que decida vivir.

Neumonía y la variable tiempo

•La neumonía es un proceso inflamatorio que ataca a los pulmones. Esta inflamación puede ser generada por agentes microbianos como bacterias o virus.
•La neumonía producida por bacterias puede manifestarse de forma súbita. Repentinamente el enfermo advierte intensos escalofríos, acompañados de fiebre alta (puede alcanzar los 40°), accesos de tos seca y dificultad para respirar, así como un dolor punzante localizado en el tórax.
•En otros casos, el comienzo no es tan brusco y puede ir precedido de una sensación de malestar general y dolor de cabeza.
•Al cabo de unos días, la tos viene acompañada de esputos de color de yema de huevo o rojizos.
•En las muertes provocadas por neumonías el factor tiempo juega un papel decisivo. La autopsia practicada en seis casos de niños fallecidos reveló que los pacientes llegaron al hospital en un estado irreversible de la enfermedad, cuando el mal ya había empezado a comprometer otros órganos.
•Los niños procedían de hogares con muchos hermanos. Sus madres ya habían perdido por lo menos otro hijo. Los padres no saben reconocer a tiempo la dolencia y solo acuden al auxilio médico cuando ya es demasiado tarde.
•La neumonía es especialmente fatal en los niños porque afecta a la mayor parte de los pulmones, mientras que en un adulto la inflamación solo compromete una porción del órgano.
•En los adultos mayores, el desgaste propio de la edad, sus bajas defensas o los malos hábitos los hacen blancos fáciles de la neumonía.
•Apenas se detecte una respiración agitada en los menores o adultos mayores se debe recurrir a un establecimiento de salud.

Cifras

4,445 son los habitantes del distrito de Caylloma

90% se dedica al pastoreo.

926 neumonías en menores de cinco años ha registrado el departamento de Epidemiología de la gerencia de Salud del gobierno regional de Arequipa en lo que va del año.

1,142 neumonías en mayores de cinco años registró la misma institución en ese periodo

35 niños han muerto a causa de infecciones respiratorias agudas según la Dirección Regional de Salud de Puno.

27 fallecieron en sus casas, es decir, no recibieron ningún tratamiento.

8 murieron en centros de salud a los que llegaron demasiado tarde.

39,976 casos de IRAs y 505 casos de neumonía en las trece provincias de la región Puno registró la Unidad de estadística de la Dirección Regional de Salud de Puno.

20 niños menores de cinco años ingresan en promedio cada día al hospital regional Manuel Núñez Butrón con cuadros severos de neumonía.

12 mil vacunas contra las IRAs y neumonías envió el Minsa en marzo pasado. Hasta la fecha en toda la región solo se ha inmunizado a 3 mil niños.

18 grados bajo cero es el promedio de la temperatura en las zonas altas de Puno según el Senamhi.

27 grados bajo cero. Este es el nivel al que se espera que baje la temperatura durante los meses de junio y julio en los poblados sobre los 4,900 msnm.

Cuzco. En las extremas alturas de la pobreza

Tres historias de neumonía con distinto desenlace

Texto Lilian Luna Villafuerte

Sobre los 4,000 metros sobre el nivel del mar se ubica la comunidad de Pacchanta, en las faldas del nevado Ausangate. Allí los niños no solo soportan el intenso frío que llega hasta sus huesos sino también la indiferencia de las autoridades de salud.

Cléber tiene 8 años y con sus manitas cuarteadas por la helada hace la tarea escolar a la intemperie. El viento helado golpea sus quemados cachetes. No puede terminar sus deberes porque el sol se ha ocultado rápidamente y la penumbra se ha instalado en el pueblo.

Ni pensar en entrar a casa para continuar la tarea porque a Pacchanta no llega la energía eléctrica. Cléber ya comienza a sentir los efectos del frío pero no irá a la posta. Sus padres lo atenderán con algunas hierbas, solo acudirá al médico cuando la situación se torne incontrolable.

Hay muchos Clébers en Pacchanta. Con las mismas carencias de servicios básicos, el mismo drama de pobreza extrema, desnutrición e infecciones respiratorias que amenazan sus vidas.

La semana pasada una gestante no pudo llegar hasta Tinke, donde está la única posta de salud con siete profesionales que deben atender a 8 mil habitantes de 16 comunidades.

La mujer dio a luz a un niño pero de inmediato una maligna neumonía empezó a bloquear sus pulmones. En la desolada puna no pasa un solo vehículo de día y menos de noche. La familia alistó unos caballos y acomodó una cesta donde trasladaron a la madre y a su recién nacido. Fueron tres horas de cabalgata.

En la posta de Tinke ordenaron evacuarlo al hospital Regional del Cusco. Como la posta no tiene ambulancia, la familia alquiló una camioneta y llegó hasta Ocongate, donde fueron atendidos. La travesía no fue en vano…

Augusto Quispe Puma nació en una fecha y en lugar que lo convertían en una potencial víctima de la neumonía que este año ya se cobró la vida de 17 niños en esta región. Su madre, Paulina Puma Huallpa, oriunda de la comunidad campesina de Papres, en el distrito de Rondocan, provincia de Acomayo, tuvo que caminar mediodía con su niño enfermo en la espalda para llegar a la Posta de Salud de Rondocan.

Las hierbas y los mates nada hacían por el recién nacido cuya respiración era cada vez más agitada. Fiebre, vómitos, llanto e inapetencia: los síntomas que hacían presagiar a Paulina lo peor para su hijo.

En la posta le dijeron que Augusto tenía neumonía y que para salvarle la vida debía ser llevado de urgencia al hospital Regional del Cusco. Allí está ahora Augusto, luchando por su vida.

“No sabía que la neumonía mataba”, dice entre sollozos Lidia Huamán Pocco, de 24 años, quien perdió a su hija, Ana Gabriela Vizcarra Huamán, de nueve meses, a consecuencia de la neumonía: “La tenía bien atendida, dice Lidia, no dejaba que le pasara el frío. Nadie me dijo que no debía de bañarla seguido, yo la llevé a la posta, luego al hospital, pero no hicieron nada, no puedo vivir con este dolor, he pensado en irme con mi hijita”.

Puno. El viento sopla helado y fatal

Indignados pobladores de Pacaje reclaman vacunas y medicinas al Ministerio de Salud.

Texto y fotos Liubomir Fernández

Minutos antes de las seis de la mañana, cuando el viento sopla fuerte, Pedro Huarsaya Maque busca un rincón en el corral de sus alpacas para exponer ante los primeros rayos del sol a Paúl y Luz, sus hijos, de tres y cinco años.

Su casa de piedra y adobe está en Pacaje, una comunidad a 4,800 metros sobre el nivel del mar, a 15 kilómetros de Macusani, capital de la provincia de Carabaya, al norte de la ciudad de Puno. Al frente, está el nevado de Allinc Capac (5.780 msnm). Desde la cumbre del nevado los vientos soplan con una fuerza superior a los 60 kilómetros por hora, creando un ambiente gélido. Los niños, naturalmente, son presa fácil de las enfermedades respiratorias.

Con la prematura llegada del invierno varios niños en esta zona ya presentan síntomas de neumonía. Como el Ministerio de Salud no llega hasta aquí, Pedro Huarsaya y otros jefes de familia solo atinan a abrigar a sus hijos con todo lo que pueden, para luego exponerlos al sol y protegerlos así de la sensación de frío. El único centro de salud de la zona abre sus puertas de vez en cuando.

Aquí no llegan médicos ni enfermeras. Y el malestar de la población que se siente abandonada se respira a cada paso. Por estas épocas Pacaje luce desolado. Los habitantes abandonan sus casas para trasladarse a sus chacras. Es tiempo de cosecha. La papa le da el diario sustento. Durante el día los hombres escarban la tierra. Mientras sus mujeres, con sus hijos en la espalda, preparan la comida. Expuestos al viento helado, los niños contraen fácilmente males respiratorios que podrían acabar con sus vidas.

Otra actividad predominante en Pacaje es la crianza de alpaca. La esquila del animal y la venta de su carne son su única fuente de ingresos económicos. “No pedimos que nos regalen ropa. Queremos que envíen medicinas para nuestros niños”, reclama Pedro Huarsaya, quien también es coordinador de las rondas campesinas de Carabaya.

Una mirada a la huelga amazónica, que cumple un mes, nos ofrece una nueva versión, esta vez no bíblica, de un enfrentamiento desigual. Los indígenas amazónicos peruanos quieren lanzar una pedrada al ojo del poder económico, que pretende despojarlos de sus propiedades y su ancestral forma de vida.

País de paradojas. Los primeros rayos del sol del 8 de abril caen sobre el amazónico río Napo e ilumina las frágiles canoas y peque peques alineados sobre las aguas, de orilla a orilla, en el afán, tal vez inútil, de impedir el tránsito de las barcazas de la petrolera anglo-francesa Perenco. A miles de kilómetros de distancia, Francois Perrodo, presidente de la transnacional estrecha la mano de Alan García, presidente elegido por los peruanos, quien está para servirle en todo lo que se le ofrezca.

Los kichuas y arabelas siguen en su labor y tienden un cable de un extremo al otro del Napo y también lo hacen sobre el Curaray (*), quieren ponerle un alto a la depredación de la Perenco que, sin el permiso comunal, ha ingresado a sus territorios, trastocando la tranquilidad de la selva. La comunidad reunida en asamblea ha determinado que no quieren que ensucien sus ríos, ni que profanen sus tierras.

En Lima, Perrodo y García, conversan a sus anchas. Perrodo quiere el lote 67. Lo tiene, asiente García. Perrodo quiere protección a su inversión. La Marina esta a su servicio, contesta García. Finalmente se estrechan las manos y García sale ante la prensa e informa que, Gracias a Dios, la petrolera invertirá 2 mil millones de dólares y declara de “necesidad e interés nacional” el desarrollo del lote 67 en Loreto. ¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Dónde?, nadie pregunta en Lima, pero el anuncio sí recorre la Amazonía hasta llegar a oidos Kichuas.

Ni García ni Perrodo, quieren saber que los terrenos del llamado Lote 67 en Loreto, pertenecen desde siempre a los kichuas y arabelas, y a los huaorani y los pananujuri. Estas dos últimas son etnias “no contactadas”.

Nadie responde
El mismo día el pueblo Achuar hace lo mismo en la boca del río Corrientes, en Providencia, con la pretensión de bloquear las embarcaciones de Pluspetrol. Quiere proteger su territorio de la avaricia extractiva alentada por el gobierno. El apu Edwin Vásquez, presidente de la Organización Regional de Pueblos Indígenas del Oriente – ORPIO (base regional de Aidesep), dice que la medida es defensiva, porque el gobierno y la empresa desconocieron el Acuerdo de Dorissa suscrito en el 2006.

El gobierno, sin querer oír las razones, como si los Achuar no existieran, ordenó el despliegue policial en Bagua Chica (Amazonas), en Napo y Corrientes (Loreto), en Atalaya (Ucayali). Y también en Quillabamba (Cusco), Puerto Maldonado (Madre de Dios) y Satipo (Junín), donde también protestaban otros pueblos.

Insistente y paciente, Alberto Pizango, presidente de Aidesep, pide reuniones con el premier Yehude Simon, con el presidente del Congreso, Javier Velásquez, con el presidente Alan García. Pero ninguno responde.

La protesta llega también a zonas del nororiente peruano y la región Ucayali, donde un consorcio de Petrobras Energía del Perú S.A. y la estatal colombiana Ecopetrol exploran los lotes 110 y 117.

El lote 110 abarca prácticamente toda la superficie de una reserva (supuestamente) destinada a los indígenas aislados Murunahua (o Chitonahua, etnia extremadamente vulnerable al contacto foráneo porque no tiene inmunidad a algunas enfermedades). El lote 117, en la frontera colombo peruana, es una zona propuesta como reserva para indígenas no contactados.

También en los valles de los ríos Sungaruyacu y Aguaytía, en Ucayali, la presencia de la empresa canadiense amenaza a los Cacataibo.

El apu del pueblo Matsés, Ángel Uaqui, dijo que la Pacific Stratus tiene la concesión del gobierno para explorar y explotar los lotes 135 y 137, pero la comunidad ha decidido no permitirlo. Los Matsés viven en la Comunidad San José de Añushi en las cuencas de los ríos Yaquerama y Gálvez y están decididos a proteger su territorio.

No sólo son ellos, también son afectados los Candoshi, los Shawi, los Cocama-Cocamilla, los Machiguengas, los Yines, los Ashaninkas, los Yaneshas. Todos ellos se han organizado para defenderse de la agresión y eigir respeto a sus pueblos y su derecho a la libre determinación, derechos que les otorga el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, suscrito por el Estado Peruano.

Agua, energía, bosques
Con orgullo citadino, el presidente Alan García describe las bondades de la selva amazónica. Casi un millón de hectáreas, la más rica biodiversidad en la Tierra, agua, bióxido de carbono, madera, etc. Sólo le falta agregar, vengan a comprar: La selva se vende.

Lo que no dice es que esta extensa cuenca hidrográfica (casi 7 mil kilómetros) tiene dueños, que son los peruanos, y viven allí 420 pueblos indígenas diferentes, que hablan 86 lenguas, 650 dialectos y están en 2.6 millones de hectáreas de áreas protegidas. Otras informaciones dicen que son 1,350 comunidades.

Agua, energía, alimentos, bosques, son recursos que no pueden despilfarrarse o, peor aún, rematarse a la voracidad del gran capital, advierte el defensor de la Amazonía, Róger Rumrrill.

La anárquica expansión de la minería y el petróleo, vía concesiones entregadas por los gobiernos llega al extremo de que hasta la Plaza de Armas de Iquitos está dentro de un lote petrolero, enfatiza el sociólogo Iván Salas.

El presidente Alan García Pérez planea el remate total de nuestra Amazonía, apunta Salas. El mandatario continúa con la errada visión puramente extractiva de la pereza burocrático-criolla, critica.

Esta ceguera conduce al gobierno a promulgar torpes leyes y decretos, ocasionando la justa protesta de los pueblos amazónicos, protesta que continuará hasta lograr la derogatoria de los decretos antiamazónicos, según los dirigentes de las movilizaciones iniciadas el 9 de abril, hace casi un mes, sin que el gobierno abandone su indiferencia y busque soluciones al problema.

http://www.consumer.es/web/es/medio_ambiente/urbano/2009/04/09/184575.php

Se llama guadua y es una clase de bambú que se cultiva en todo Suramérica. Las civilizaciones precolombinas lo utilizaron con profusión en sus edificios y obras de ingeniería y fue más tarde el armazón de la mayor parte de la arquitectura colonial latinoamericana. La irrupción del hormigón armado y de materiales nobles como el cemento, la piedra y el ladrillo arrinconaron al guadua, despreciado por las grandes empresas de la construcción y relegado a material para las edificaciones más humildes.

El guadua, que algunos conocen también como el acero vegetal, es el protagonista del sueño de Francisco Gallo, un colombiano de 43 años afincado en San Sebastián. Nació y creció en Pereira, el corazón de la zona cafetera de Colombia, donde el bambú tiene aún una importante presencia en las edificaciones campesinas. «La mayor parte de las casas del entorno en que nací estaban hechas con guadua», recuerda.

Gallo no tuvo conciencia de las posibilidades que brindaba un material que le era tan familiar hasta que empezó sus estudios de medio ambiente en su país natal. «Me di cuenta de que no sólo resultaba más barato sino que además reducía el enorme impacto medioambiental que tiene la fabricación y el transporte de áridos», explica.

Aquel fue el germen de una idea que comenzó a tomar cuerpo cuando se trasladó hace casi tres años a Euskadi gracias a un programa de ayuda de la Comunidad Europea. Sus estudios en la UPV, especialmente los doctorados que cursa en la Facultad de Arquitectura de San Sebastián, le proporcionaron el bagaje técnico necesario para redactar un proyecto de construcción de viviendas sostenibles a partir de materiales derivados del bambú.

Gallo presentó su plan a un premio para la innovación medioambiental que organiza la consultora francesa Altran. El galardón valoraba especialmente las iniciativas destinadas a absorber las emisiones de CO2 en la atmósfera y la idea de edificar viviendas con elementos de fibra vegetal triunfó. «Seleccionaron 159 proyectos procedentes de veinte países y al final eligieron el nuestro», sonríe con un brillo de júbilo en su mirada. Más allá de la lógica satisfacción, el premio, el más importante de Europa a la innovación medioambiental, le va a permitir profundizar en la viabilidad económica de su proyecto con la ayuda de consultores seleccionados por Altran.

Gallo enumera las ventajas del bambú como material de construcción. Por un lado, dice, es un material extraordinariamente sólido: «Los terremotos que asolan mi país han puesto de manifiesto que en condiciones extremas las construcciones de guadua se comportan mejor que las de ladrillo y hormigón». A eso hay que sumar, añade, que la caña está siempre a mano en Suramérica mientras que la fabricación de materiales de construcción como el cemento tiene un gran impacto ambiental. «Hay que abrir minas deteriorando paisajes, hay que alimentar hornos y encima hay que transportar todo ese material de una punta a otra del país gastando ingentes cantidades de recursos», dice.
Biodiversidad

El bambú no sólo es mucho más barato sino que su cultivo enriquece los suelos y proporciona biodiversidad al regular los recursos hídricos y atraer a especies animales. «Yo suelo decir que plantar guadua es como sembrar agua», dice Gallo, que insiste en las ventajas medioambientales de la fibra vegetal: «Cuando se hace una ciudad de piedra lo primero que se elimina es la vegetación; se tira todo el bosque y luego se construye encima. Aquí ocurre lo contrario porque trasladas el bosque a la ciudad: al haber demanda de fibra vegetal incentivas que haya plantaciones cerca de donde vive la gente».

A Gallo le queda ahora la tarea de poner a punto un proceso de transformación de la materia prima vegetal para la fabricación de piezas de construcción. Se trataría de crear paneles, estructuras y otros elementos para alimentar una cadena de producción de viviendas modulares. La idea puebla su cabeza de imágenes que trascienden los límites de la técnica. «Buena parte de los inmigrantes latinoamericanos vienen a España a ganar un dinero que les permita comprar una casa en su país y regresan allí cuando ya la tienen. Si nosotros les proporcionamos esas casas a precios asequibles y encima somos capaces de darles empleo creando una infraestructura productiva en torno a la guadua, les ahorraremos el sufrimiento de cambiar de país a ellos y a sus familias». Se trata, dice con ojos soñadores este colaborador de Arquitectos e Ingenieros sin Fronteras, de poner una semilla para que el actual modelo de desarrollo dé un giro de 360 grados y brinde alguna posibilidad a los países pobres.

Nairob. Forget the view of climate change as impending catastrophe for a moment: if negotiators can recognise sustainable agriculture by African smallholders and forests as mitigating factors in climate change, carbon trading could become an important support for Africa’s food security.

There’s no doubt that climate change is a threat: Africa contributes only 3.8 percent of greenhouse gas concentrations in the atmosphere, but it will suffer worst impacts of climate change.

This is because of limited mechanisms and resources to mitigate and adapt to this significant change from one climatic condition to another. Examples of adaptation activities include introducing different crops to compensate to local climate change and protection of coastal areas from sea-level rise.

But when the UN Climate Change summit opens in Poznań, Poland on Dec. 1, a delegation from the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) will be pushing for changes in the carbon trading market.

“More than four billion people in developing countries around the world who live off agriculture are excluded from this trade and Africa should use this trade to invest in food security which is under threat,” COMESA Secretary General, Sindiso Ngwenya told delegates at a meeting earlier this month in Nairobi Kenya.

How carbon trading works

Carbon trading places limits on emissions at agreed levels; polluters who exceed their assigned limit must buy credits to do so. This is where African farmers can help – if climate-friendly practices in agriculture or preservation of forests are recognised. Polluters in rich countries could then buy offset carbon credits from farmers in Africa.

The global market for carbon emissions is expanding. In 2007, it was estimated to be worth 30 billion dollars – two and a half times the value of average annual aid to Africa.

Delegates to the Nairobi meeting called for the international community to revisit the European Union’s Emission Trading Scheme which currently allows European companies to buy carbon credits only from industrial sources but not from forestry, agriculture or “agroforestry” projects.

The sidelining of Africa was based on the belief by developed countries that Africa has too small an industrial base to qualify for carbon credits from industrial emissions.

Food Agriculture and Natural Resources Policy Analysis Network (FANRPAN) CEO, Dr. Lindiwe Majele Sibanda, urged Africa to speak with one voice in pushing for the inclusion of sustainable agriculture in the carbon trade.

“Unless the successor to the Kyoto Protocol values the contribution that sustainable agriculture can make to the global carbon market, Africa is still outside the fence,” said Sibanda.

COMESA has mandated FANRPAN to coordinate the Africa-Wide Civil Society Climate Change Initiative for Policy Dialogues (ACCID). The project equips governments and Civil Society Organisations (CSOs) to ensure the post Kyoto Protocol includes sustainable agriculture and forestry management.

Continued exclusion, African delegates warned, could undermine efforts to reduce greenhouse gas emissions and combat climate change.

Eric Bettelheim, Executive Chairman of UK-based Sustainable Forestry Management, said developing countries must be paid to keep their remaining forests but the credits could triple the value of existing forests as well as provide a tasty incentive to set more land aside for afforestation programmes.

He estimated that potential annual payment from African agriculture could be around $10 billion from the sale of 500,000 metric tonnes of carbon at $20 per metric tonne.

“This kind of money can transform economies because it is trade not aid,” said Bettelheim. “Poor farmers must receive increased payments and productivity or there will be no solution to global warming, no post-2012 treaty and no functioning tropical forest ecosystems by the end of the century.”

Un profesor suizo completó el jueves la primera vuelta al mundo en un coche impulsado por energía solar y dijo que espera que su hazaña de 52.000 km inspire a los fabricantes de coches a hacer modelos más ecológico.

Louis Palmer atravesó un muro de poliestireno con su “taxi solar” para marcar el final del viaje de 17 meses ante la sede de la Conferencia sobre el Cambio Climático que se celebra en Polonia, con Yvo de Boer, el máximo responsable de Naciones Unidas de cambio climático, de copiloto.

“Me parece genial (…) ha conducido esta cosa alrededor del mundo y es un récord mundial”, dijo De Boer tras salir del vehículo de tres ruedas blanquiazul, que lleva incorporado un remolque con seis metros cuadrados de paneles solares.

“El coche ha ido como un reloj suizo”, dijo Palmer, de 36 años, tras este viaje con el que afirma que ha pasado por 38 países desde que partió de Lucerna en julio de 2007, teniendo sólo que parar por averías en dos ocasiones.

El profesor explicó que le recibieron con entusiasmo a lo largo de Europa, Próximo Oriente, Asia, Australia y América del Norte, con algunos tramos en ferry. Sólo Japón, que prohíbe la entrada de coches con matrícula suiza, rechazó la llegada del piloto.

“A la gente le encanta esta idea de coche colar”, dijo. ” Espero que la industria automovilística escuche (…) y fabrique coches eléctricos en el futuro”.

Entre los pasajeros han estado el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, el príncipe Alberto de Mónaco, el productor de Hollywood James Cameron, el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, y el primer ministro sueco, Fredrik Reinfeldt, contó.

Aunque el coche estaba propulsado por energía solar, Palmer ha utilizado una batería extra para poder viajar de noche o en los países con peor tiempo, como Polonia, y utilizó energía local para cargarla.

Palmer explicó que el coste de producción es equivalente al de dos Ferraris y que es capaz de llegar hasta los 90 km por hora. Afirmó que en caso de producirse en masa podría costar 10.000 euros, y con paneles solares, 4.000 más.

El profesor dijo que ahora volvería a casa. “Prometí a mi madre que volvería a casa por Navidad”, dijo.

Para el año que viene espera poder organizar un viaje con seis vehículos que estén propulsados por energía hídrica, geotérmica y eólica para poder dar la vuelta al mundo en 80 días.